| 1. | Often the intermediaries , being well organised , perhaps even at the political level , have quite a strong voice
中介人往往组织完善，甚至在政界也可能有强而有力的声音。 |
| 2. | At the political level , we are charting our own course and taking up responsibility for our own affairs under the " one country , two systems " concept
在政治方面，我们自己当家作主，在一国两制的构思下，承担起港人治港的责任。 |
| 3. | Sustained top level commitment and support is crucial both at the political level and from the highest echelons of the civil service in order to maintain momentum
无论在政治层面或公务员上层架构的层面，政府高层必须对改革作出持续的承诺和支持，才可维持动力。 |
| 4. | But at the serious political level , none of the partners have put or are putting into question russia s membership of the g8 and the legitimacy of our presidency
俄罗斯和中国的科研机构在热核合成领域联合开展工作，在地浸铀领域交流经验，共同研发制造医用同位素的溶液堆。 |
| 5. | It was the privilege of the political level to choose those professional subordinates in whom there was full trust tat they would carry out the policies legally approved with utmost faith and diligence
政治层有权选择他们完全信任的、专业的部下，以确保他所实施的政策都是通过最诚实、勤勉考虑后通过的？ |
| 6. | Former defense minister ma of the opposition likud party , “ the political level , the prime minister . the defense minister , they carry the major burden of the fiasco of the second lebanese war
反对党利库德集团的前国防部长ma称“在政治层面上，总理和国防部长，均应为第二次黎巴嫩战争的失败负主要责任。 ” |
| 7. | Former defense minister ma of the opposition likud party , “ the political level , the prime minister . the defense minister , they carry the major burden of the _ _ 16 _ _ of the second lebanese war
反对党利库德集团的前国防部长ma称“在政治层面上，总理和国防部长，均应为第二次黎巴嫩战争的失败负主要责任。 ” |
| 8. | Through this movement , the populace m soviet ' s areas not only obtained a chance of being educated commonly , hut also greatly promoted their can political level and impelled the mobilizational work of soviet ' s areas
通过这一运动，苏区群众不仅获得，了一个普遍的受教育机会，而且还大大提升了自己的政治水平，并推动了苏区战争动员工作的开展。 |
| 9. | Whereas in the more distant past it had been deliberately excluded from the promotion of options and had often been intentionally left in the dark when the political level proceeded to engage the enemy politically , during the late nineties adn the early years of teh new century the intelligence community in israel became very active in suggesting initiatives and trying to create the conditions that would make some options more realistically obtainable than others
而过去一直的惯例是，当政治层与敌人交战的时候，运作的推动工作是不包括情报机构的工作范围内的，人们往往会故意对情报部门隐藏这一部分工作，在上世纪90年代晚期及本世纪早期，以色列情报部门在提供行动建议方面变得非常活跃，他们试图创造条件使一些可选情报变得更加实际可得。 |
